What is the first step when a theologian calls a human agent “creator”?

Determine whether it means independent origination or limited making/acquisition
Assume immediate belief in independent divinity
Treat all context as irrelevant
Apply the same personal legal judgment to every usage