Why does calling someone a builder differ from calling them an independent creator?

Creation of Human Acts: Divine Causation, Acquisition and Choice

• The first denotes only involuntary action
• The first is ordinary making; the second asserts unrestricted origination
• They necessarily assert the same doctrine
• The second merely means acquisition