وإذا ورد الشرع بإطلاق اسم بلغة
And when revealed law uses a name in a particular language.
A term's customary associations may mislead even when one can construct a narrower technical definition that avoids the error. Body and substance provide examples: common usage evokes extension, parts and spatial location, even if a philosopher intends a more abstract meaning.
Two scholars may appear to disagree while using a term differently. Accordingly, the truth of an intended proposition and the propriety of applying a particular word are separate judgments. Refuting a false meaning is not identical to declaring every possible use of its word equally false.