Why should jawhar fard not simply be identified with a modern atom?

Their names are identical
One is metaphysical indivisibility; the other belongs to empirical scientific theory
Neither has been studied
Both are categories of color