LessonsImam Najm al-Din al-Nasafi and the Method of CommentaryQuiz

وَيَنْشُرُ مَطْوِيَّاتِهِ وَيُظْهِرُ مَكْنُونَاتِهِ
It unfolds what is compressed and reveals what is implicit.

Maṭwiyyāt suggests material folded within a compact formulation. Maknūnāt refers to meanings not immediately visible. The point of commentary is to expose relevant connections, not merely to repeat the sentence with more words.

Illustration: 'Every originated thing has a cause' may require a definition of 'originated,' clarification of causation and an account of the inference. Explaining these premises brings out the reasoning that a literal translation alone does not convey.

However, every conceivable idea must not be presented as an implicit meaning. Context and evidence constrain interpretation.

Opening interactive controls...

Making implicit connections explicit

Imam Najm al-Din al-Nasafi and the Method of Commentary

وَيَنْشُرُ مَطْوِيَّاتِهِ وَيُظْهِرُ مَكْنُونَاتِهِ
It unfolds what is compressed and reveals what is implicit.

Maṭwiyyāt suggests material folded within a compact formulation. Maknūnāt refers to meanings not immediately visible. The point of commentary is to expose relevant connections, not merely to repeat the sentence with more words.

Illustration: 'Every originated thing has a cause' may require a definition of 'originated,' clarification of causation and an account of the inference. Explaining these premises brings out the reasoning that a literal translation alone does not convey.

However, every conceivable idea must not be presented as an implicit meaning. Context and evidence constrain interpretation.