Which distinction between hamd and shukr is most accurate?

Praise, Prophetic Blessings and Foundations of Kalām

• Shukr is unrelated to benefits received
• They are synonyms in every use
• Hamd applies only to creatures
• Shukr particularly concerns acknowledgment of a benefit