What is the appropriate methodological response to apparent conflict between attribute-texts and transcendence?

Refuting Anthropomorphism: Divine Attributes, Scriptural Language and Likeness