Ḥisāb is the accounting of deeds.
The record presents the written account of those deeds.
The Balance weighs them.
All three concern the same Hereafter, but each names a distinct event. Reckoning, reading the record, and weighing actions together display Allah's justice.