The balanced position is to affirm Allah's attributes while denying resemblance to created beings.
Tashbīh projects the manner of created things onto their Creator; taʿṭīl rejects the attributes affirmed of the Creator. Although the two errors are different, both depart from sound balance.
Balance does not mean inventing a halfway attribute. It means affirming divine attributes while recognizing Allah's freedom from resemblance to creation.