What is the best methodological response when a transmitter’s practice seems to differ from a report?

The Four Proofs: Fiqh, Uṣūl al-Fiqh and Kalām