What correctly distinguishes malak from malik?

The Prophet’s Excellence and the Obedience of Angels

• All etymological accounts treat both forms identically
• Royal sovereignty is required by malak, while message-bearing is excluded
• Malik refers to an angel, while malak denotes a king
• They differ in vocalization and meaning: angel and king