Allah’s essence and attributes are unlike the essence and attributes of creation.
Affirming that the Qur’an is divine speech does not require explaining it through the manner of human speaking. Neither do other divine attributes imply creaturely mechanisms.
Affirming an attribute and likening it to creation are distinct matters.