What would justify adopting an unusual historical identification of the balance?

The Weighing, the Record, and the Questioning on Judgment Day