خَاوِيَ الْوِفَاضِ، بَادِيَ الْإِنْفَاضِ
His bag empty; his poverty plain to see.
The two phrases describe the narrator’s condition upon entry: empty provisions and outwardly visible destitution. One stresses the lack of supplies, the other its visible effect; they are complementary rather than identical.
Both function as circumstantial expressions related to the subject of the preceding arrival verb. The parallel participles and similarly sounding nouns give the prose balance. Identify the subject and temporal relation before classifying the sonic technique.