ElementIn this verseCompared subjectBlood issuing from woundsImageWater escaping a pierced skinMarkerKamā (“as”)Shared qualityForceful, continuous outflow
The subject is martial, while the image comes from everyday life and travel. The listener can therefore visualise a difficult battle scene through a familiar object. This remains part of boast poetry and should not be mistaken for a measured historical report.
Opening interactive controls...
al-Ḥārith ibn Ḥillizah: Courtroom Advocacy, Three Proofs and Battle Similes (verses 47–55)
ElementIn this verseCompared subjectBlood issuing from woundsImageWater escaping a pierced skinMarkerKamā (“as”)Shared qualityForceful, continuous outflow
The subject is martial, while the image comes from everyday life and travel. The listener can therefore visualise a difficult battle scene through a familiar object. This remains part of boast poetry and should not be mistaken for a measured historical report.