حَوْلَ قَيْسٍ مُسْتَلْئِمِينَ بِكَبْشٍ قَرَظِيٍّ كَأَنَّهُ عَبْلَاءُ
Meaning: They stood around Qays in armour, led by a notable chief who is likened to a high pale rock.
The commentary identifies Qays as Qays ibn Maʿdīkarib. Mustalʾimīn refers to men wearing armour, from laʾmah, protective military equipment. Kabsh, literally a ram, becomes a metaphor for a leading warrior or chief.
Qaraẓī relates to the qaraẓ tree used in tanning hides, while ʿablāʾ evokes a pale rocky height. The simile suggests a visually striking leader and also contributes to an impression of stature and strength.