The opening begins with separation from Asmāʾ and the futility of weeping. Hind’s visible but inaccessible fire then sharpens the interplay of hope and distance. A swift she-camel, compared with an alert female ostrich, brings renewed energy and movement.
The next verse, Atalahhā bihā al-hawājir, continues the hardships of travel and soon leads to a tribal grievance with Inna ikhwānanā al-Arāqim. This completes the poem’s first emotional and travel-oriented movement.
Opening interactive controls...
al-Ḥārith ibn Ḥillizah: Separation, Asmāʾ’s Dwellings, Hind’s Fire and the She-Camel (verses 1–13)
The opening begins with separation from Asmāʾ and the futility of weeping. Hind’s visible but inaccessible fire then sharpens the interplay of hope and distance. A swift she-camel, compared with an alert female ostrich, brings renewed energy and movement.
The next verse, Atalahhā bihā al-hawājir, continues the hardships of travel and soon leads to a tribal grievance with Inna ikhwānanā al-Arāqim. This completes the poem’s first emotional and travel-oriented movement.