LessonsʿAmr ibn Kulthūm: Address to Abā Hind, Tribal Pride and the Mill of War (Verses 23–38)Quiz

The poet first asks Abā Hind to delay judgment and hear certainty. He then advances claims of military power, independence before rulers, and protection or service within his community. The mill and ironic hospitality images push that self-description toward its most forceful martial register.

Sequence of ideas:
1. Direct address and request for time — Abā Hind
2. Collective status — banners, remembered battles, crown, horses
3. War as a mill — mill, flour, pad, grain
4. Mock hospitality — guests, food, crushing stone
5. Responsibility to one’s people, then spears and swords

Grammatically, the first-person plural recurs in verbs such as nukhbiruka, nūridu, nuṣdiru, ʿaṣaynā, taraknā, anzalnā, nanfī, qaraynākum, naʿummu, naḥmilu, nuṭāʿinu, naḍribu and nashaqqū. This persistent “we” turns the voice of one poet into that of a tribe. The next section takes up further themes of enmity, defiance and collective honour.

Opening interactive controls...

The thematic progression of verses 23–38

ʿAmr ibn Kulthūm: Address to Abā Hind, Tribal Pride and the Mill of War (Verses 23–38)

The poet first asks Abā Hind to delay judgment and hear certainty. He then advances claims of military power, independence before rulers, and protection or service within his community. The mill and ironic hospitality images push that self-description toward its most forceful martial register.

Sequence of ideas:
1. Direct address and request for time — Abā Hind
2. Collective status — banners, remembered battles, crown, horses
3. War as a mill — mill, flour, pad, grain
4. Mock hospitality — guests, food, crushing stone
5. Responsibility to one’s people, then spears and swords

Grammatically, the first-person plural recurs in verbs such as nukhbiruka, nūridu, nuṣdiru, ʿaṣaynā, taraknā, anzalnā, nanfī, qaraynākum, naʿummu, naḥmilu, nuṭāʿinu, naḍribu and nashaqqū. This persistent “we” turns the voice of one poet into that of a tribe. The next section takes up further themes of enmity, defiance and collective honour.