What is the best sense or function of “نعم”?

ʿAmr ibn Kulthūm: Defying Royal Authority, the Spear Metaphor, and Ancestral Honour (verses 52–63)