Najudhdhu derives from j-dh-dh, meaning to cut or sever forcefully. Yattaqūnā is derived from w-q-y in Form VIII, meaning to protect oneself or take precautions.
Mādhā frames the opponents’ confusion as a question. The violent claim is part of pre-Islamic martial rhetoric.