What does “aqarra … l-ʿuyūnā” mean idiomatically?

ʿAmr ibn Kulthūm: Wine Gathering, Umm ʿAmr, Mortality and Parting (Verses 1–11)

• Injure the eye
• Give satisfaction or delight
• Provide coloured water
• Remove sleep