وَإِنَّا سَوْفَ تُدْرِكُنَا الْمَنَايَا مُقَدَّرَةً لَنَا وَمُقَدَّرِينَا
Death will indeed overtake us: our allotted ends are determined, and we ourselves are bound by that destiny.
Innā emphasizes the claim, sawfa locates it in the future, and tudrikunā means “will overtake us.” Manāyā is the plural of maniyyah, a fated death.
The parallel phrases muqaddaratan lanā and muqaddarīnā emphasize inevitability. The mortality reflection sharply contrasts with the banquet scene that immediately precedes it.