شَرِبَتْ بِمَاءِ الدُّحْرُضَيْنِ فَأَصْبَحَتْ زَوْرَاءَ تَنْفِرُ عَنْ حِيَاضِ الدَّيْلَمِ
After drinking at the waters of al-Duḥruḍayn, the she-camel turns aside and shies away from the watering troughs of al-Daylam, understood here as enemies.
Al-Duḥruḍayn is presented as a watering-place name. Having drunk there, the she-camel becomes zawrāʾ—turned aside—and tanfiru suggests shying away.
The commentary reads al-Daylam here as a hostile group; the animal avoids their troughs. The poetic label need not be mapped mechanically onto a modern people or political boundary.