Aymanu ṣawbihi and aysaruhu extend the rainfall across two directions. The result works like a verbal map: the cloud occupies a broad area, not a single point.
The forms ayman and aysar resemble comparative patterns, but here their contextual function is spatial: the right and left sides. They should not be read as the ordinary evaluative meanings “better” or “easier.”
Opening interactive controls...
Imruʾ al-Qays: Lightning, Rain, Floods, and the Muʿallaqah’s Finale (Verses 70–81)
Aymanu ṣawbihi and aysaruhu extend the rainfall across two directions. The result works like a verbal map: the cloud occupies a broad area, not a single point.
The forms ayman and aysar resemble comparative patterns, but here their contextual function is spatial: the right and left sides. They should not be read as the ordinary evaluative meanings “better” or “easier.”