Fa-adbarna is a feminine-plural past-tense verb; its subject suffix refers to niʿāj, the female wild cattle. Ka-l-jazʿi uses the comparison particle ka-, followed by a genitive noun. Al-mufaṣṣal qualifies the beads, and baynahu denotes the spacing between them.
Bi-jīdin introduces the neck in the necklace image, while muʿamm and mukhawwal describe the standing of someone through paternal and maternal kin.
The grammatical reference continues to track the herd, while the comparison expands into the jewelry scene.