Rubba governs the indefinite khaṣmin in the genitive and foregrounds a striking type of encounter. Fīki is a prepositional expression with a second-person feminine pronoun referring to the beloved. In radadtuhu, past verb, first-person agent, and third-person object are combined in a single form.
Naṣīḥin qualifies or further characterizes the opponent. ʿAlā taʿdhālihi brings the critic's repeated blame into view, while ghayri muʾtali stresses the critic's relentless effort.
The artistry lies partly in the balance: several descriptions establish the advisor's pressure, but the poet answers with the concise decisive verb radadtuhu—“I turned him away.” The syntax mirrors resistance.