LessonsLabīd ibn Rabīʿah: Deserted Dwellings, Seasons, Wildlife and Traces of the Past (Verses 1–10)Quiz

AspectVerse 8Verse 9ImageFreshly renewed writingPigment-emphasized tattooMeans of visibilityFlood uncovers the surfaceDark pigment reveals the patternShared effectOld lines reappearOlder markings become distinct

Kifafan suggests orderly borders or bands; taʿarraḍa expresses marks becoming visible. Both similes concern traces surviving and reappearing, but each draws on a different craft.

Opening interactive controls...

Verse 9: writing compared with tattooing

Labīd ibn Rabīʿah: Deserted Dwellings, Seasons, Wildlife and Traces of the Past (Verses 1–10)

AspectVerse 8Verse 9ImageFreshly renewed writingPigment-emphasized tattooMeans of visibilityFlood uncovers the surfaceDark pigment reveals the patternShared effectOld lines reappearOlder markings become distinct

Kifafan suggests orderly borders or bands; taʿarraḍa expresses marks becoming visible. Both similes concern traces surviving and reappearing, but each draws on a different craft.