عَفَتِ الدِّيَارُ مَحَلُّهَا فَمُقَامُهَا ۞ بِمِنًى تَأَبَّدَ غَوْلُهَا فَرِجَامُهَا
The dwellings and their places of residence have vanished; at Minā, their areas called Ghawl and Rijām have become desolate and uninhabited.
ʿAfat signals the effacement of traces, not simply an empty house. Maḥalluhā fa-muqāmuhā gathers two related aspects of habitation and residence. Ghawl and Rijām function as named places in the landscape; translating them as ordinary nouns would obscure their toponymic role.