PhraseSyntactic analysisعَفَتِ الدِّيَارُVerb + subject; feminine singular with a nonhuman pluralتَجَرَّمَ ... حِجَجٌVerb with a delayed subject, “years”وَالْعِينُ سَاكِنَةٌNominal subject + predicateجَلَا السُّيُولُVerb + explicit subjectتُجِدُّ مُتُونَهَا أَقْلَامُهَاVerb + fronted object + delayed subject
Parsing requires verb valency and case, not just proximity. In “tujiddu mutūnahā aqlāmuhā,” mutūnahā is the object and aqlāmuhā the agent responsible for renewal.