LessonsLabīd ibn Rabīʿah: The Departing Caravan, Memory of Nawār and Distant Destinations (Verses 11–19)Quiz

FormLexical / morphological pointPoetic actionتَحَمَّلُواForm V plural perfectLoad up and departحُفِزَتْPassive feminine perfect; root ḥ-f-zUrge movementزَايَلَهَاForm III perfect; root z-y-lSeparate from / move apartتَصِرُّImperfect; root ṣ-r-rCreak or squeak

These verbs make the scene more than a static picture. Movement, audible friction and increasing separation turn the caravan’s departure into a sequence of perceptible actions.

Opening interactive controls...

Verbs of motion: taḥammalū, ḥafazat, zāyalahā

Labīd ibn Rabīʿah: The Departing Caravan, Memory of Nawār and Distant Destinations (Verses 11–19)

FormLexical / morphological pointPoetic actionتَحَمَّلُواForm V plural perfectLoad up and departحُفِزَتْPassive feminine perfect; root ḥ-f-zUrge movementزَايَلَهَاForm III perfect; root z-y-lSeparate from / move apartتَصِرُّImperfect; root ṣ-r-rCreak or squeak

These verbs make the scene more than a static picture. Movement, audible friction and increasing separation turn the caravan’s departure into a sequence of perceptible actions.