What is the most reliable way to translate a passage containing polysemy?

Lexical Polysemy and Wordplay — Applied Study of Ten Maqāmāt

• Give every repetition the same sense
• Choose meanings from rhyme alone
• Determine each sense through vowels, grammar and context
• Omit unfamiliar words