يَا حَبَّذَا نُضَارُهُ وَنَضْرَتُهُ
How fine its pure gold and its radiant lustre!
Nuḍāruhu / naḍratuhu brings together the coin’s fine gold and its glittering freshness. The near-similar forms connect substance and appearance while intensifying the speaker’s praise.
This occurs in a poem, so it should not simply be classified as prose sajʿ. Poetic rhyme concerns line endings; sound echoes inside a line are a related but distinct phenomenon. The example illustrates euphonic praise without requiring an unverified claim about the poem’s classical metre.
PatternLiterary rolenuḍārGold as a substancenaḍrahLustre or freshness