نَتَجَاذَبُ أَطْرَافَ الْأَنَاشِيدِ وَنَتَوَارَدُ طُرَفَ الْأَسَانِيدِ
We exchanged strands of verse and passed around choice points from transmitted reports.
The verbs natajādhabu / natawāradu present reciprocal exchange: participants draw out lines of verse and bring forward strands of transmitted material. The ends of al-anāshīd / al-asānīd echo, and the syntax balances the two activities.
The sentence sounds lively because the parallel structure matches what the participants actually do. The repeated sound is not an isolated decoration; it represents the give-and-take of an active literary gathering.