What is compared in “kaʾanna ḥudūja ... khalāyā safīnin”?

Ṭarafah ibn al-ʿAbd: Ruins, Ships, Gazelle, and Beauty (Verses 1–10)

• riding animals and mountains
• camel-litters and large ships
• a face and antimony
• sand and gold