LessonsṬarafah ibn al-ʿAbd: She-Camel, Journey, Speed, and Pasture (Verses 11–16)Quiz

Mawlā here is not the usual social term for a master or patron. The expression connects it with land affected by walī, a subsequent seasonal rain that promotes fresh growth.

Al-usrah relates to a valley or a local designation in this expression, while aghyad suggests supple, gently swaying growth. The governing image is of soft pasture after seasonal rain, nourishing the she-camel.

A polysemous word must be read in context: importing the common social meaning of mawlā here would make the landscape description incoherent.

Opening interactive controls...

Mawlā, al-usrah, and aghyad: rain and softness

Ṭarafah ibn al-ʿAbd: She-Camel, Journey, Speed, and Pasture (Verses 11–16)

Mawlā here is not the usual social term for a master or patron. The expression connects it with land affected by walī, a subsequent seasonal rain that promotes fresh growth.

Al-usrah relates to a valley or a local designation in this expression, while aghyad suggests supple, gently swaying growth. The governing image is of soft pasture after seasonal rain, nourishing the she-camel.

A polysemous word must be read in context: importing the common social meaning of mawlā here would make the landscape description incoherent.