In bilā ḥadath aḥdaththuhu wa-ka-muḥdith, three forms stem from the root ḥ-d-th: ḥadath, an occurrence or offense; aḥdaththuhu, “I brought it about”; and muḥdith, a person who has committed such an act. The related forms sharpen the paradox between claimed innocence and imposed blame.
The subsequent series hijāʾī, qadhfī bi-l-shakāh, maṭradī names satire, accusations or complaint, and expulsion. The poet frames this sequence as punishment imposed without a matching offense.
Opening interactive controls...
Ṭarafah: Mālik, Kinship Obligations, and Injustice from Relatives (Verses 68–78)
In bilā ḥadath aḥdaththuhu wa-ka-muḥdith, three forms stem from the root ḥ-d-th: ḥadath, an occurrence or offense; aḥdaththuhu, “I brought it about”; and muḥdith, a person who has committed such an act. The related forms sharpen the paradox between claimed innocence and imposed blame.
The subsequent series hijāʾī, qadhfī bi-l-shakāh, maṭradī names satire, accusations or complaint, and expulsion. The poet frames this sequence as punishment imposed without a matching offense.