What does the -ān ending of yaknufānihā show?

Ṭarafah: The She-Camel’s Anatomy, Similes, and Roman Arch (Verses 17–23)

• First-person plural
• Feminine singular
• Third-person masculine dual
• Singular active participle