Why are janūḥ, dufāq, and ʿandal not exact synonyms?

Ṭarafah: The She-Camel’s Strength, Movement, and Similes (Verses 24–29)

• They are place names
• They are prepositions
• They are broken plurals
• Some describe motion, another physical build