جَنُوحٌ دُفَاقٌ عَنْدَلٌ ثُمَّ أَفْرَعَتْ
لَهَا كَتِفَاهَا فِي مُعَالٍ مُصَعَّدِ
She is strongly inclined to rapid movement, forceful in her gait and large-headed; her two shoulders rise high in an elevated line.
The sequence janūḥ, dufāq, ʿandal gathers several forceful descriptors. The second hemistich then focuses on the elevation of katifāhā, her two shoulders. Speed, breadth of the head, and the raised shoulder line form a coordinated physical image, not merely a generic claim that she runs quickly.