Wakhd denotes a lively camel gait marked by speed and long-reaching steps. Baʿīdat wakhd al-rijl describes the hind legs reaching far in their stride.
Mawwārat al-yad concerns the forelegs. In animal description, Arabic yad may refer to a front leg, not a human hand. The root m-w-r evokes active or repeated movement. The poet describes coordinated power by differentiating hind-leg reach from foreleg action.
Opening interactive controls...
Ṭarafah: The She-Camel’s Strength, Movement, and Similes (Verses 24–29)
Wakhd denotes a lively camel gait marked by speed and long-reaching steps. Baʿīdat wakhd al-rijl describes the hind legs reaching far in their stride.
Mawwārat al-yad concerns the forelegs. In animal description, Arabic yad may refer to a front leg, not a human hand. The root m-w-r evokes active or repeated movement. The poet describes coordinated power by differentiating hind-leg reach from foreleg action.