Ṭarīf is wealth newly acquired by trade, earnings, or other means. Mutlad is longstanding property, especially what comes through inheritance. Their pairing gives a sense of comprehensive expenditure: both kinds of assets are included.
ExpressionSense
ṬarīfīMy recently acquired wealth
MutladīMy old or inherited wealth
Together, infāqī ṭarīfī wa-mutladī signals spending across the whole range of possessions, not merely making an occasional purchase.
Opening interactive controls...
Ṭarafah: Tribal Gatherings, Song, Extravagance, and Isolation (Verses 47–54)
Ṭarīf is wealth newly acquired by trade, earnings, or other means. Mutlad is longstanding property, especially what comes through inheritance. Their pairing gives a sense of comprehensive expenditure: both kinds of assets are included.
ExpressionSense
ṬarīfīMy recently acquired wealth
MutladīMy old or inherited wealth
Together, infāqī ṭarīfī wa-mutladī signals spending across the whole range of possessions, not merely making an occasional purchase.