In introduces a jussive condition, with yaltaqi its conditional verb. Al-ḥayyu is the subject and al-jamīʿu emphasizes the community’s entirety. Tulāqinī is the result clause, with the attached first-person pronoun functioning as its object.
Ilā dhurwah marks direction toward the summit. The social sense involves an understood relation to the summit of rank, rather than a literal bodily location. The conditional construction dramatizes what an observer would allegedly find at a complete tribal gathering.