«وَآثَرْتُهُ بِأَحَدِ قُمُصِي، وَأَهَبْتُ بِهِ إِلَى قُرْصِي»
I gave him one of my shirts and invited him to share my food.
Recognition leads to hospitality rather than interrogation alone. Āthartuhu conveys preferring or favouring another, while qurṣ denotes a round loaf or portion of bread. The identity mystery is resolved for the narrator; the ensuing conversation remains for the next lesson.
Opening interactive controls...
The Barqaʿīd Maqāmah: A Missing Slip, a Silver Coin and Abū Zayd Revealed
«وَآثَرْتُهُ بِأَحَدِ قُمُصِي، وَأَهَبْتُ بِهِ إِلَى قُرْصِي»
I gave him one of my shirts and invited him to share my food.
Recognition leads to hospitality rather than interrogation alone. Āthartuhu conveys preferring or favouring another, while qurṣ denotes a round loaf or portion of bread. The identity mystery is resolved for the narrator; the ensuing conversation remains for the next lesson.