The Farqadān simile refers to the two eyes.

The Barqaʿīd Maqāmah: Abū Zayd’s Sight, the Cleansing Ruse and His Escape