What does daranī qad rasakha mean?

The Dimyāṭī Maqāmah: Abū Zayd Unmasked and His Parting Message

My money has increased
My grime has become ingrained
My voice has changed
My clothing is new