How did the narrator trace the speakers?

The Dimyāṭī Maqāmah: Abū Zayd Unmasked and His Parting Message

He found a letter in a purse
He followed hoofprints
He received a list of names
He traced the direction of the night voice