What does the dual verb yataḥādathāni show?

The Dimyāṭī Maqāmah: Abū Zayd Unmasked and His Parting Message

• One person is silent
• Three people travel
• Two people are conversing
• Both wrote a message