What does kathrī wa qillī convey?

The Dimyāṭī Maqāmah: Abū Zayd Unmasked and His Parting Message