What is the “staff” in “shaqqū ʿaṣā al-shiqāq”?

The Dimyāṭī Maqāmah: Fellowship on the Road and a Night Halt

• A specific weapon of war
• A camel’s rein
• An image for rejecting discord
• A measure of water