What can be inferred with certainty from «yā bunayya»?

The Dimyāṭī Maqāmah: Justice and Boundaries in Companionship

• They must be biological father and son
• The speaker is quoting verse
• The hearer must be a child
• It can be an affectionate or admonitory address